1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Andie sålde droger.
2
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
Hur vet du det?
3
00:00:14,400 --> 00:00:16,220
Jag var en av hennes kunder.
4
00:00:16,320 --> 00:00:20,180
Hon sålde dem främst på kalamitetsfester.
Sal hatade droger.
5
00:00:30,800 --> 00:00:33,820
Kalamiteten är varm och svettig och bullrig
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
och bara lite jävla
på alla de bästa sätten.
7
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
Du är en så bra tjej, Pip.
8
00:00:43,920 --> 00:00:45,920
Är du verkligen redo för det?
9
00:01:22,760 --> 00:01:25,500
Så killar, jag vill verkligen
att gå på en Calamity-fest.
10
00:01:25,600 --> 00:01:27,420
Vill du vad?
11
00:01:27,520 --> 00:01:29,700
Jag inser att det är lite ur karaktär.
12
00:01:29,800 --> 00:01:31,540
"Något"? Prova mycket-vad.
13
00:01:31,640 --> 00:01:35,300
Ja! Jag har längtat efter att åka till en olycka
sedan, typ år nio.
14
00:01:35,400 --> 00:01:37,560
- Pip, du hatar fester.
– De säger att prova allt en gång.
15
00:01:37,640 --> 00:01:39,300
Jag tror att förkortningen är "YOLO."
16
00:01:39,400 --> 00:01:42,860
Exakt. Jag kan inte gå på filmskola
tills jag har varit på en ordentlig fest.
17
00:01:42,960 --> 00:01:44,740
Dessutom kommer Ant att vara där.
18
00:01:48,960 --> 00:01:50,220
Liksom Ruby Foxcroft.
19
00:01:51,960 --> 00:01:53,620
Håll käften och ät din Müller Light.
20
00:01:53,720 --> 00:01:56,380
Jag hörde att det är en katastrof
i början av varje termin.
21
00:01:56,480 --> 00:01:57,700
Hur hittar vi det?
22
00:01:57,800 --> 00:02:01,540
Killar, människor som vi blir inte inbjudna.
Dessa saker är superhemliga.
23
00:02:01,640 --> 00:02:04,080
Ja, och för att inte tala om
ökänt utsvävande.
24
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
Tolv ner. "Bitter."
25
00:02:08,800 --> 00:02:11,220
Tur att vi är så bra
problemlösare alltså.
26
00:02:13,480 --> 00:02:15,700
Okej, vår uppgift är att träna
när och var
27
00:02:15,800 --> 00:02:18,540
nästa olycka kommer att vara
och hur man får tillgång.
28
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Aj. Ledsen. Ledsen.
29
00:02:57,120 --> 00:02:58,980
Åh!
Vad är det för fel?
30
00:02:59,080 --> 00:03:00,380
Det är bra, det är bra.
31
00:03:00,480 --> 00:03:02,520
Jag gillade precis Becca Bells inlägg.
32
00:03:24,040 --> 00:03:26,860
Detta är meningslöst.
Ingen har lagt upp något kränkande.
33
00:03:26,960 --> 00:03:30,020
De svarta banden är helt klart en ledtråd.
Jag har sett dem i skogen.
34
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Vänta. Titt.
35
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
"Fem sovplatser till."
36
00:03:36,480 --> 00:03:38,300
- Det är fest i lördags.
37
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
- Killar, svarade Naomi precis.
- Äntligen.
38
00:03:40,800 --> 00:03:42,860
Tydligen när hon
brukade åka till Calamities,
39
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
platsen delades vid middagstid
måndagen före festen.
40
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
- Men det är som...
- Nu!
41
00:03:57,960 --> 00:04:00,080
Älskar den där dansutmaningen du lagt upp.
42
00:04:00,640 --> 00:04:02,420
Jag är förvånad över att det inte trendade.
43
00:04:02,520 --> 00:04:04,740
Den fick 1 300 likes.
44
00:04:04,840 --> 00:04:05,740
Det är inte dåligt.
45
00:04:05,840 --> 00:04:09,540
Men jag antar att om du
vill verkligen träffa de där FYPs,
46
00:04:09,640 --> 00:04:11,640
du måste spela algoritmen.
47
00:04:12,160 --> 00:04:14,520
- Jaha? Låter komplicerat.
- Nej.
48
00:04:15,400 --> 00:04:17,680
Måste bara justera
dina synlighetsinställningar.
49
00:04:19,360 --> 00:04:21,520
Jag kan göra det åt dig om du vill.
50
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
Bra.
51
00:04:37,640 --> 00:04:38,940
Kom igen, Pip-squeak.
52
00:04:39,040 --> 00:04:41,340
- Jag måste gå till spanska.
- Sí, por supuesto.
53
00:04:41,440 --> 00:04:43,020
En sekund till.
54
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
Gjort!
55
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
Förbered dig på att viralisera.
56
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
Sa du precis "viralisera"?
57
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
Det är det, gott folk.
Läs kapitel två nästa vecka.
58
00:05:17,400 --> 00:05:20,420
Jag har provat det som en numerisk kod
om de är koordinater,
59
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
ett anagram om det är en adress.
60
00:05:24,240 --> 00:05:26,500
Det ser inte ut som engelska.
61
00:05:26,600 --> 00:05:28,260
Jag lyssnade.
62
00:05:28,360 --> 00:05:31,960
Jag tänkte din poäng om patetisk missförstånd
i den gotiska romanen var perfekt.
63
00:05:33,000 --> 00:05:34,260
Tack.
64
00:05:34,360 --> 00:05:36,060
Det är ett kodbrytande spel.
65
00:05:36,160 --> 00:05:39,320
Vi måste hitta en plats med hjälp av
koden "svarta bananbjörnar."
66
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
Åh, som What3words?
67
00:05:43,760 --> 00:05:46,840
Åh, självklart! Jag är så dum!
68
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
Du är ett certifierat geni.
69
00:05:52,560 --> 00:05:55,840
"Svarta bananbjörnar."
70
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
Skit. Det är mitt i ingenstans.
71
00:06:02,040 --> 00:06:04,300
Så den här killen Andie sålde för,
72
00:06:04,400 --> 00:06:06,460
tror vi att han är en hemlig äldre kille?
73
00:06:06,560 --> 00:06:07,740
Kan vara.
74
00:06:07,840 --> 00:06:10,660
Eller så kunde han inte ha någonting
att göra med Secret Older Guy.
75
00:06:10,760 --> 00:06:13,780
Kanske var Andie bara inblandad
i en drogaffär gått fel.
76
00:06:13,880 --> 00:06:15,980
Oavsett vilket måste vi hitta den här återförsäljaren.
77
00:06:16,080 --> 00:06:18,740
- Men hur?
- Elementärt, min kära Watson.
78
00:06:18,840 --> 00:06:22,060
Jag ska inte gå in på det här just nu,
men jag är inte Watson.
79
00:06:22,160 --> 00:06:25,140
Okej, jag är helt klart Sherlock.
80
00:06:25,240 --> 00:06:27,460
Nä, det har jag
sexig Cumberbatch energi,
81
00:06:27,560 --> 00:06:29,420
och du är helt klart Martin Freeman.
82
00:06:29,520 --> 00:06:31,660
Det är löjligt.
83
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
Bli inte avstängd. Vad är planen?
84
00:06:35,040 --> 00:06:37,340
Max sa återförsäljaren
kan vara i en olycka,
85
00:06:37,440 --> 00:06:40,220
så jag ska vara med på en på lördag.
86
00:06:40,320 --> 00:06:42,020
Jag måste följa drogerna.
87
00:06:42,120 --> 00:06:45,420
Pip, du kan inte bara valsa upp
till någon återförsäljare och vara som,
88
00:06:45,520 --> 00:06:47,500
"Hej, vad är det som är galet
med det mordet?"
89
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
Du kan också komma.
90
00:06:54,280 --> 00:06:57,360
Jag vet att folk var det
hemskt för dig efter att Sal dog.
91
00:07:03,680 --> 00:07:07,380
Du är på egen hand för det här.
Gör inget förhastat.
92
00:07:07,480 --> 00:07:11,020
Det, min vän, är klassiskt Watson.
93
00:07:19,560 --> 00:07:22,860
Vilken säger "fest" till dig mer?
Skinna? Stickningen?
94
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Varken.
95
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
Okej, spill ut teet.
96
00:07:29,760 --> 00:07:30,740
Vilket te?
97
00:07:30,840 --> 00:07:33,080
Du vill uppenbarligen gå
på grund av fallet.
98
00:07:33,880 --> 00:07:35,620
Kan jag inte bara försöka YOLO?
99
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
Det är inte ens vettigt.
100
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
Sugen på att se Ruby?
101
00:07:42,600 --> 00:07:44,800
- Usch. Hon är långt utanför min liga.
- Säger vem?
102
00:07:45,280 --> 00:07:47,140
Du är rolig.
103
00:07:47,240 --> 00:07:48,740
Du är snäll.
104
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
Hej, du har bra tänder.
105
00:07:51,160 --> 00:07:54,180
Du vann piptestet
tre år i rad.
106
00:07:54,280 --> 00:07:57,860
Gå fram och erövra som en queer Boudica.
107
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
Okej, lugna ner dig.
108
00:08:00,600 --> 00:08:02,020
Låt oss inte komma dit för sent.
109
00:08:02,120 --> 00:08:05,120
Jag minns Naomi
som säger att katastrofer kan bli mörka.
110
00:08:06,920 --> 00:08:08,300
Är ni två ute?
111
00:08:08,400 --> 00:08:10,620
Äh, ja, bara på en fest.
112
00:08:10,720 --> 00:08:12,780
Sedan när går ni två på fester?
113
00:08:12,880 --> 00:08:14,880
Fest, va?
114
00:08:15,480 --> 00:08:17,700
- Vilket parti?
Det är inte en "fest" fest,
115
00:08:17,800 --> 00:08:19,260
mer som en social sammankomst.
116
00:08:19,360 --> 00:08:22,420
Tja, ta lite pengar från
min plånbok för en taxi hem, eller hur?
117
00:08:22,520 --> 00:08:23,700
Kommer att göra.
118
00:08:23,800 --> 00:08:25,140
Åh, och kom ihåg,
119
00:08:25,240 --> 00:08:28,180
om någon erbjuder dig droger,
ta bara hälften först, okej?
120
00:08:28,280 --> 00:08:30,460
Nej. Shh... Nej.
Låt oss bli av med dig. Kom igen.
121
00:08:30,560 --> 00:08:32,140
Kanske bara en klick.
- Nej. Nej, nej.
122
00:08:32,240 --> 00:08:33,580
– Det var så vi träffades.
- Nej, kära du!
123
00:08:33,680 --> 00:08:35,180
Minnen.
Vi går.
124
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
Han skämtar. Det är inte...
125
00:08:36,400 --> 00:08:37,820
- Det är inte sant.
126
00:08:37,920 --> 00:08:39,780
Adjö. Kom igen.
127
00:08:39,880 --> 00:08:42,560
Jag säger bara dina föräldrar
är som drömmen.
128
00:08:43,000 --> 00:08:46,420
De är roliga, intellektuella jämlikar...
129
00:08:46,520 --> 00:08:48,020
hett för medelålders människor.
130
00:08:48,120 --> 00:08:50,480
- De är inte heta.
– För att vara rättvis så är de det typ.
131
00:08:53,440 --> 00:08:56,160
Det står att detta är det. Svarta bananbjörnar.
132
00:08:56,920 --> 00:08:59,200
Vi kan smsa till pojkarna,
se om de är här.
133
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
Hitåt.
134
00:09:03,360 --> 00:09:07,100
Det här är overkligt.
Vi kanske borde gå tillbaka.
135
00:09:07,200 --> 00:09:08,940
Vi kommer att klara oss när vi går in.
136
00:09:09,040 --> 00:09:11,180
- Slå tillbaka några piña coladas.
137
00:09:11,280 --> 00:09:14,140
Pip, det är ett rave. Det är de inte
ska äta piña coladas.
138
00:09:14,240 --> 00:09:17,080
Pappa säger att en fest aldrig är en fest
utan piña coladas.
139
00:09:19,840 --> 00:09:21,100
Redo?
140
00:09:21,200 --> 00:09:23,380
Låt oss göra det här, kärringar.
141
00:09:23,480 --> 00:09:24,620
Kom igen.
142
00:10:11,280 --> 00:10:13,280
Det är som Dantes Inferno.
143
00:10:13,880 --> 00:10:16,400
- När kan vi åka?
- Inte än.
144
00:10:16,960 --> 00:10:20,420
Jag försökte göra en Sex on the Beach,
men de hade bara vodka och apelsin,
145
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
så det är främst bara... strand.
146
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
Låt oss gå och hitta pojkarna.
- Åh, ja.
147
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
Japp.
148
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
Hej...
149
00:11:12,360 --> 00:11:13,700
Vad fan?
150
00:11:13,800 --> 00:11:15,980
Jag tror att det är ett sexspel.
151
00:11:16,080 --> 00:11:17,660
Cara Ward.
152
00:11:17,760 --> 00:11:19,380
Visste inte att det här var din scen.
153
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
Det är inte... vanligtvis.
154
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
Kom och dansa.
155
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
Hej tjejer. Vill du spela?
156
00:11:32,200 --> 00:11:34,060
Äcklig.
157
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
Jag tror inte det.
158
00:11:36,480 --> 00:11:37,820
Ja, ja.
159
00:11:37,920 --> 00:11:40,180
Ja, det är det. Han är klar.
160
00:11:40,280 --> 00:11:42,480
Kom igen. Jag ska wingwoman dig.
161
00:12:01,560 --> 00:12:03,560
Göra.
162
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
Du behöver inte gå om du inte vill.
163
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
Men bara fem minuter, eller hur?
164
00:12:11,200 --> 00:12:13,200
Ja, sätt på en timer.
165
00:12:15,720 --> 00:12:17,800
Det är bra. Jag går.
166
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
Vi bara... pratar?
167
00:12:47,800 --> 00:12:49,880
Poängen med spelet är inte att prata.
168
00:12:50,760 --> 00:12:54,760
Jag är alldeles för nykter.
Jag behöver något för att få mig igång.
169
00:12:55,720 --> 00:12:57,460
Åh, ja?
170
00:12:57,560 --> 00:13:02,100
Ant har min Special K.
Jag kan gå och hämta den om du vill.
171
00:13:02,200 --> 00:13:04,240
Oj, inte för mig.
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,020
Får mig att känna mig för speciell.
173
00:13:08,120 --> 00:13:08,980
Va.
174
00:13:09,080 --> 00:13:12,360
Sista olyckan,
Jag fick de här galna svallorna från min återförsäljare.
175
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
Skiten blev så jävla.
176
00:13:17,320 --> 00:13:19,260
Är han här?
177
00:13:19,360 --> 00:13:21,880
- Din återförsäljare.
- Varför vill du träffa min återförsäljare?
178
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
Inget brott,
men du verkar inte vara den typen.
179
00:13:27,560 --> 00:13:31,220
Mmm... Jag antar att jag har spenderat
hela min skolkarriär
180
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
fokuserat på arbete och att komma in på uni.
181
00:13:34,680 --> 00:13:37,880
Nu vill jag bara... släppa loss.
182
00:13:39,560 --> 00:13:41,180
Gå lite vild.
183
00:13:41,280 --> 00:13:43,880
Vilda låter kul.
184
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
Jag reder ut dig.
185
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- Vart ska vi?
- Att träffa Howie.
186
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
Där inne.
187
00:14:23,680 --> 00:14:26,240
- Kommer du inte?
Nä, jag väntar.
188
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
- Försiktigt, eller hur?
- Av vad?
189
00:14:45,840 --> 00:14:47,460
Ja?
190
00:14:47,560 --> 00:14:49,560
Hej.
191
00:14:51,040 --> 00:14:53,060
Jag är en vän till Dylan.
192
00:14:53,160 --> 00:14:54,980
Den snuten är skyldig mig 60 pund.
193
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
Jag skulle kunna betala tillbaka.
194
00:14:59,560 --> 00:15:01,920
Jag har tre frågor till dig.
195
00:15:02,680 --> 00:15:04,680
Tjugo pund per fråga.
196
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
Okej.
197
00:15:10,760 --> 00:15:12,220
Hej.
198
00:15:12,320 --> 00:15:15,680
Hej. Ledsen. Ursäkta mig. Ursäkta mig.
199
00:15:29,320 --> 00:15:31,920
Är det sant Andie Bell
brukade dela droger åt dig?
200
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
Ja.
201
00:15:38,080 --> 00:15:39,300
Vilken sort?
202
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
Ogräs. Ket. Rohypnol.
203
00:15:42,160 --> 00:15:43,260
Lite mandy.
204
00:15:43,360 --> 00:15:45,360
Rohypnol?
205
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
Är inte det en dejtvåldtäktsdrog?
206
00:15:50,280 --> 00:15:54,640
Ketamin är ett lugnande medel för hästar.
Folk kommer att ta vad som helst för ett surr.
207
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
Jag gillade Andie.
208
00:15:58,560 --> 00:16:00,380
Hon var cool.
209
00:16:00,480 --> 00:16:02,820
Andie var det perfekta lockbetet...
210
00:16:02,920 --> 00:16:04,620
tills hon inte var det.
211
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
Varför?
212
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Vet du var jag fick det här?
213
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
Belmarsh.
214
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Någon kille tog emot mig.
215
00:16:18,840 --> 00:16:20,900
Fyllde en vattenkokare med socker,
216
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
kokade den, kastade den i ansiktet på mig.
217
00:16:26,000 --> 00:16:27,020
Skojar bara.
218
00:16:27,120 --> 00:16:29,540
Ditt ansikte.
Har aldrig varit i Belmarsh.
219
00:16:29,640 --> 00:16:32,620
Ja. Nej, självklart inte.
220
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
Nej, min bror gjorde det. Vrakhuvudet.
221
00:16:37,160 --> 00:16:39,420
Man som ser ut som jag,
folk antar det värsta.
222
00:16:39,520 --> 00:16:43,320
En gyllene tjej som Andie
vem förvarade hennes förvaring i en leksakskanin?
223
00:16:44,160 --> 00:16:46,160
Ingen misstänkte henne.
224
00:16:48,680 --> 00:16:50,660
De hittade aldrig hennes brännartelefon,
225
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
hittade mig aldrig.
226
00:16:54,320 --> 00:16:57,360
En fråga till. Välj klokt.
227
00:17:05,760 --> 00:17:09,200
Var var du
den 19 april 2019?
228
00:17:13,600 --> 00:17:15,900
- Anklagar du mig för något?
Nej.
229
00:17:16,000 --> 00:17:17,780
Det låter som du är.
230
00:17:17,880 --> 00:17:19,060
Ärligt talat inte.
231
00:17:19,160 --> 00:17:22,820
Du tänker för att jag handlar med droger
Går jag runt och mördar tonårsflickor?
232
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
Inga! Nej, det gjorde jag inte.
233
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
Vad händer om jag gör det?
234
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
Howie, lämna henne ifred.
235
00:17:46,080 --> 00:17:47,980
- Hej. Vad är grejen?
236
00:17:48,080 --> 00:17:49,300
Howie...
237
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
Hej, hej, hej... du är säker nu.
238
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
Du vet, du faktiskt
se söt ut när du är rädd.
239
00:17:59,520 --> 00:18:01,660
- Kom hit.
- Sluta.
240
00:18:01,760 --> 00:18:02,900
Dylan, nej!
241
00:18:03,000 --> 00:18:05,340
- Du sa att du ville lossna.
- Stopp... Stopp!
242
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
Allt okej?
243
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
Okej, din lilla krypa.
244
00:18:14,640 --> 00:18:16,220
Förbanna.
245
00:18:16,320 --> 00:18:18,320
Cockblockerare.
246
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
Är du bra?
247
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
Kom igen, jag följer dig tillbaka.
248
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
- Är du okej att hitta dina vänner?
- Mm.
249
00:18:45,480 --> 00:18:48,380
Se upp, eller hur?
Dålig skit kan hända på dessa fester.
250
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
Dålig skit?
251
00:18:52,080 --> 00:18:54,440
Håll bara ett öga på din drink.
252
00:20:28,720 --> 00:20:30,020
Hej.
253
00:20:30,120 --> 00:20:33,060
Förlåt, det är sent.
Jag tänkte att du kanske fortfarande är ute och festar.
254
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
Nej, jag är hemma nu.
255
00:20:35,800 --> 00:20:36,860
Vad gör du?
256
00:20:36,960 --> 00:20:39,340
Tja, jag funderar på om jag går
via katakomberna,
257
00:20:39,440 --> 00:20:41,520
Jag kommer definitivt att få
uppäten av zombies.
258
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
Gå inte via katakomberna då.
259
00:20:45,520 --> 00:20:48,100
Men sedan om jag går igenom
centrum av staden,
260
00:20:48,200 --> 00:20:50,280
Jag kommer förmodligen att bli skjuten av motståndsrörelsen.
261
00:20:50,720 --> 00:20:53,020
Det är ett svårt beslut, eller hur?
262
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
Det är ett slags liv eller död.
263
00:20:55,640 --> 00:20:57,500
Så, är det så rörigt som folk säger?
264
00:20:57,600 --> 00:20:59,460
Det var faktiskt ganska tråkigt.
265
00:20:59,560 --> 00:21:02,020
Jag har mått dåligt
att jag inte följde med dig.
266
00:21:02,120 --> 00:21:03,060
Gör inte.
267
00:21:03,160 --> 00:21:06,060
Vi är ett team. Det är bara...
268
00:21:06,160 --> 00:21:09,220
efter att Andie försvann,
människor har behandlat mig, min mamma,
269
00:21:09,320 --> 00:21:10,940
och min pappa som om vi alla är skyldiga.
270
00:21:11,040 --> 00:21:13,660
Så, ibland antar jag
det är bara lättare för mig att gömma mig
271
00:21:13,760 --> 00:21:16,320
i mitt rum och döda zombies
än det är att möta alla.
272
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
Men jag mår dåligt över att jag inte var där för dig.
273
00:21:19,760 --> 00:21:21,700
Gör inte. Jag förstår.
274
00:21:21,800 --> 00:21:24,340
Träffar du mig imorgon
och ge mig en fullständig genomgång?
275
00:21:24,440 --> 00:21:25,300
Ja.
276
00:21:25,400 --> 00:21:28,080
Jag tror att jag lämnar dig till det,
och vi hörs imorgon.
277
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
Okej, Sarge. God natt.
278
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
Hejdå.
279
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
Pip?
280
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
Ja?
281
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
Jag vet vad du gör.
282
00:22:45,520 --> 00:22:47,760
Du utreder Andies fall,
är inte du?
283
00:22:48,720 --> 00:22:50,720
Jag har bara en fråga.
284
00:22:51,480 --> 00:22:52,700
Varför?
285
00:22:52,800 --> 00:22:54,800
För det första kan jag förstå
vad svårt detta måste...
286
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
Nej. Det kan du inte.
287
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
De fick hennes leende fel.
288
00:23:04,960 --> 00:23:08,760
Hon... Hon hade en grop, precis här.
289
00:23:11,880 --> 00:23:14,180
Jag försöker bara ta reda på sanningen.
290
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
Det handlar inte om sanningen.
291
00:23:19,200 --> 00:23:22,480
Folk beter sig så här
är för den döda, men det är det inte.
292
00:23:24,280 --> 00:23:26,280
Det är för dem.
293
00:24:16,520 --> 00:24:18,180
Hej, Sarge.
294
00:24:18,280 --> 00:24:21,500
Jag har precis gjort dig till en av dem
min signatur alkoholfria cocktails.
295
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
Den kallas "Pipsmopolitan".
Det är som en Cosmopolitan, men med...
296
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Var är du egentligen?
297
00:24:31,400 --> 00:24:33,960
Jag är ledsen, men det är jag inte
kommer kunna komma idag.
298
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Jag vill, jag vill verkligen, men...
299
00:24:39,000 --> 00:24:41,660
något har precis kommit upp, så jag kan inte.
300
00:24:41,760 --> 00:24:43,940
Hej. Det är okej.
301
00:24:44,040 --> 00:24:46,040
Allt okej?
302
00:24:46,520 --> 00:24:48,620
Ja, jag mår bra.
303
00:24:48,720 --> 00:24:51,880
Oroa dig inte. Ring mig bara när
du kan om Calamity-festen.
304
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
Jag vill fortfarande få scoop.
305
00:24:57,320 --> 00:24:59,320
Tack.
306
00:25:14,000 --> 00:25:17,420
Och då sa Lauren att du hade försvunnit
in i något grotthål med Dylan.
307
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
Det var bra. Jag gick precis hem.
308
00:25:22,080 --> 00:25:24,880
Jag vill veta
vad hände med dig och Ruby.
309
00:25:25,840 --> 00:25:31,040
Vi dansade en stund,
och vi kysstes lite, och det var...
310
00:25:32,920 --> 00:25:35,820
Sedan kom jag tillbaka till dansgolvet
och Lauren blev skrämd
311
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
för du hade gått,
och vi visste inte var du var,
312
00:25:38,080 --> 00:25:40,400
och det var du inte
svara på sms och jag bara...
313
00:25:42,120 --> 00:25:44,120
mådde riktigt dåligt.
314
00:25:45,200 --> 00:25:48,900
– Jag lämnade en man bakom mig och jag är verkligen ledsen.
- Nej. Det var mitt fel.
315
00:25:49,000 --> 00:25:51,360
Det var jag som lämnade
utan att säga något.
316
00:25:54,240 --> 00:25:56,240
Så vad hände?
317
00:25:59,640 --> 00:26:02,520
Jag gick till festen för att prata
till en kille som kände Andie.
318
00:26:03,080 --> 00:26:05,080
- Misstänkt?
- Ja.
319
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
Det var läskigt.
320
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Sa han något för dig?
321
00:26:13,640 --> 00:26:15,640
Ja.
322
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
Det är bara...
323
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
Vanligtvis vet jag vad jag ska göra.
324
00:26:26,000 --> 00:26:30,120
Just nu är jag bara typ
som att mitt huvud är överallt.
325
00:26:56,080 --> 00:26:58,740
Hej? Hej, Pip.
326
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
Hej. Vad hände igår kväll?
327
00:27:03,080 --> 00:27:04,140
På vilket sätt?
328
00:27:04,240 --> 00:27:08,160
Kom in med Josh.
Han sa att du slängde täcket.
329
00:27:11,400 --> 00:27:14,220
Hade bara inte lust att sova ensam.
330
00:27:14,320 --> 00:27:16,300
Kan jag prata med dig, snälla?
331
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
Om vad?
332
00:27:17,960 --> 00:27:20,260
Jag måste öva för min
låtsas intervju med Cambridge.
333
00:27:20,360 --> 00:27:21,900
Så jag pratade med Elliot tidigare,
334
00:27:22,000 --> 00:27:24,960
och han nämnde att du har
har hängt med Ravi Singh.
335
00:27:25,640 --> 00:27:27,840
- Nej, det har jag inte.
- Ljug inte för mig.
336
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
Det är bara EPQ-grejer.
337
00:27:32,400 --> 00:27:37,020
Du lovade mig att du skulle göra det
inte stör de familjerna.
338
00:27:37,120 --> 00:27:39,020
Hur som helst,
Victor och jag har diskuterat det,
339
00:27:39,120 --> 00:27:41,060
och vi har bestämt oss
det är inte ett lämpligt ämne.
340
00:27:41,160 --> 00:27:44,140
Så, Elliot kommer att prata med dig vidare
Måndag om att välja ett nytt ämne,
341
00:27:44,240 --> 00:27:46,420
kanske gå tillbaka till gotisk litteratur
eller något.
342
00:27:46,520 --> 00:27:48,520
Hitta något annat att skriva om.
343
00:27:49,440 --> 00:27:51,540
Okej?
344
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
Okej.
345
00:27:55,120 --> 00:27:56,700
Vic gör sitt mintiga lamm.
346
00:27:56,800 --> 00:27:59,720
Vill du komma
och hjälp med huggning?
347
00:28:41,120 --> 00:28:42,820
Jag vet vad du gör.
348
00:28:42,920 --> 00:28:44,920
Har bara en fråga.
349
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Varför?
350
00:28:54,080 --> 00:28:57,740
Du tänker för att jag handlar droger,
Jag går runt och mördar tonårsflickor?
351
00:28:57,840 --> 00:28:59,540
Vad händer om jag gör det?
352
00:29:49,240 --> 00:29:51,240
Jag har något åt dig.
353
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
Den tystaste maten i världen.
354
00:29:58,120 --> 00:30:00,720
Så, ska du berätta för mig
vad gör vi här?
355
00:30:01,960 --> 00:30:04,860
Andie behöll sin drogförråd
gömd i en leksakskanin
356
00:30:04,960 --> 00:30:06,420
och hon hade en brännartelefon,
357
00:30:06,520 --> 00:30:09,060
som förmodligen innehåller
en mängd hemliga kontakter
358
00:30:09,160 --> 00:30:11,280
och meddelanden
som vi inte vet om.
359
00:30:12,480 --> 00:30:15,200
Och jag är villig att satsa på båda
är inne i huset.
360
00:30:16,120 --> 00:30:19,460
Så förlåt, du föreslår
bryter vi in i Bells'?
361
00:30:19,560 --> 00:30:21,420
Inte bryta. Smyga sig.
362
00:30:21,520 --> 00:30:23,620
Jag vet bara att det är något därinne.
363
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
Dawn och Jason har åkt till jobbet.
364
00:30:26,480 --> 00:30:28,480
Väntar bara på Becca.
365
00:30:29,000 --> 00:30:31,760
- Är du säker på att allt är okej?
- Varför skulle det inte vara det?
366
00:30:35,760 --> 00:30:38,860
Du kan säga att jag är galen om du vill.
Jag gör det fortfarande.
367
00:30:38,960 --> 00:30:41,200
Jag menar, du är galen.
368
00:30:41,640 --> 00:30:44,320
Men det är därför en Sherlock behöver en Watson.
369
00:30:48,400 --> 00:30:49,620
Jag ska hålla koll.
370
00:30:49,720 --> 00:30:52,840
En brun man som smyger sig in
en vit familjs hus ser inte bra ut.
371
00:30:54,560 --> 00:30:56,560
Titt.
372
00:31:20,320 --> 00:31:22,500
Om jag ser fara,
Jag skickar ett kodord till dig.
373
00:31:22,600 --> 00:31:24,640
- Vilket kodord?
- Marshmallow.
374
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
Jag är rädd att vi kommer att behöva operera.
375
00:35:04,480 --> 00:35:06,520
Vad?
376
00:35:51,800 --> 00:35:54,260
Oi.
Vad gör du?
377
00:35:54,360 --> 00:35:58,040
Jag höll på att marshmallowa dig. Becca är tillbaka.
Hon måste ha glömt något.
378
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
Monty?
379
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
Är du här inne?
380
00:37:20,040 --> 00:37:21,340
Åh, shit.
381
00:37:21,440 --> 00:37:23,640
Jag tror att jag precis hade en kransartär händelse.
382
00:37:27,880 --> 00:37:29,880
Vänta.
383
00:37:32,280 --> 00:37:34,280
Inga!
384
00:37:40,080 --> 00:37:42,080
Åh, herregud.
385
00:37:45,720 --> 00:37:47,720
Brännare telefon?
386
00:37:50,120 --> 00:37:52,120
- Nej.
387
00:37:53,880 --> 00:37:55,960
Vem är det? Vad gör vi?
388
00:37:56,560 --> 00:37:58,900
Hitta ett bakfönster
och skjut ner avloppsröret.
389
00:37:59,000 --> 00:37:59,860
Är du arg?
390
00:37:59,960 --> 00:38:02,540
Vi gick inomhus bergsklättring
för Caras sista födelsedag.
391
00:38:02,640 --> 00:38:04,840
Någon kommer att se.
Låt oss bara lyssna och köra för det.
392
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
Bra.
393
00:38:07,600 --> 00:38:09,400
- Vad gör du?
- Det kan finnas bevis!
394
00:38:09,480 --> 00:38:11,480
Det är fullt av droger, om vi åker fast...
395
00:38:12,560 --> 00:38:16,140
sa den gamla flickan på andra sidan vägen
några ungdomar höll på att täcka fogen.
396
00:38:16,240 --> 00:38:18,660
Inga tecken på tvångsinträde.
Ska jag kolla baksidan?
397
00:38:18,760 --> 00:38:22,220
Jag är sen till en pilateskurs.
Kan inte vara för försiktig, Bex.
398
00:38:22,320 --> 00:38:24,340
En vacker tjej som du ensam hemma.
399
00:38:24,440 --> 00:38:26,440
Vad snällt av dig att bry dig.
400
00:38:27,080 --> 00:38:29,280
Skulle inte ha något emot en kopp när jag ser mig omkring.
401
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
Grannen på andra sidan vägen...
402
00:38:54,040 --> 00:38:56,720
- Jag måste gå snart.
– Det är inte för långt.
403
00:38:57,560 --> 00:38:59,560
På tre.
404
00:39:15,160 --> 00:39:17,680
- Gå, gå, gå, gå!
– Jag går, jag går, jag går!
405
00:39:19,600 --> 00:39:20,940
- Gå!
- Jag går!
406
00:39:26,120 --> 00:39:28,180
- Det var otroligt.
- Det var hemskt.
407
00:39:28,280 --> 00:39:30,180
Vi var fantastiska.
408
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
Tala för dig själv.
Jag tror att jag kan ha tjatat själv.